2023年08月31日

ピーター・J・マクミランさんの「大和心」

(星の林に ピーター・J・マクミランの詩歌翻遊)満開の山桜、日本の心
  https://digital.asahi.com/articles/DA3S15716128.html

 敷島の やまと心を 人問はば 朝日に
 にほふ 山桜花(本居宣長)

>尊皇攘夷(じょうい)運動が盛んになった幕末ごろから、この歌の「山桜花」を「散る桜」と解し、潔く散ることこそ日本固有の精神だとする解釈が現れ、浸透していく。

>こうした歴史を知り、この歌にも日本にも「散る桜」のイメージがなかった私は驚いた。この美しい歌が戦争に利用されたことを悲しく思った。文学が戦争によりイメージをゆがめられた例は他にもある。惑わされず、客観的に鑑賞するようにしたいものだ。

 外国人である私は、日本人を桜のようだと思っている。しかし、それは潔く散る桜ではない。風に揺れる満開の桜の、清らかな品格ある姿こそふさわしいはずだ。


(文化の扉)桜、心映し歌い継がれ 「潔さ」軍歌に/生々しさ薄れ「友情の象徴」
  https://digital.asahi.com/articles/DA3S14421599.html


桜、歌い継がれて1千年 「日本の花」となったのは
  https://digital.asahi.com/articles/ASN3W3C6PN36UCVL024.html






  
【20世紀少年少女SFクラブ】

★昨日のアクセスランキングは……?
  https://sfklubo.net/

 
ツイッター相互フォローで相互協力しましょう!
  https://twitter.com/aryamashoukai
フォローして頂きましたら3日以内にリフォローさせて頂きます。
但し、ネトウヨ・軍国主義者・金儲け系・マルチビジネスなど
倫理上問題のあるアカウントはブロックします。
  
【以下のサイトもよろしくお願いします】
◎OLDIES 三丁目のブログ
  https://diletanto.hateblo.jp/
 
☯万年週末占い研究青年の覚え書き
  https://iching.seesaa.net/
 
☆20世紀少年少女SFクラブ
  https://sfklubo.net/
 
◎SF KidなWeblog
  https://sfkid.seesaa.net/
 
◆快眠・早起き朝活・健康生活ブログ
  https://sfclub.seesaa.net/
posted by 三丁目の書生 at 07:30| Comment(0) | TrackBack(0) | 覚え書き | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック